修正されたバグは4個
Thunderbird 3 RC2がリリースされた。Mozilla MessagingのWebサイトから日本語版を含む各国語版（RC1と同様に49言語に対応）のパッケージがダウンロード可能になっているほか、RC1のユーザー（とおそらくBeta版ユーザー）にはアップデートが提供されている。
リリースノートから参照できる修正リストは、4個のバグを掲載するのみだ*1。ただ、WebブラウザであるFirefoxと修正数を単純に比較することはできない。
今回の修正は、いずれもRC1ユーザーからのフィードバックを反映したものだといい、とくにアカウントの自動設定機能（Autoconfig）を利用した場合に、「新着メッセージを自動的にダウンロードする」がオンになるよう設定変更された点（Bug 516950）は、使い勝手にかかわってくるだろう。これまでは、初期設定だと通知が出るばかりで、肝心のデータがフォルダにダウンロードされなかったのだ。しかも、少なくとも筆者の環境では、POP3のメールについて、「受信」のアイコンをクリックするだけではダメで、いったんアカウント画面から「メッセージを読む」を選ぶ必要まであった。今後は、こうした余計な手間をかけなくて済みそうだ。また、Thunderbirdの設定に慣れていない初心者ユーザーにも優しい措置といえる。
リリースノートには、RC1以降の既知のバグが追加されている。追加分を翻訳して掲載しておきたい。どれも「全システム」を対象にするものだ。
- 横長表示のレイアウトでRSSフィードのコンテンツを閲覧できないときは、インストール済みのLightning Calendarアドオンを無効にするか、クラシック表示に切り替えて、Thunderbirdを再起動する必要があるかもしれません。（Bug 531397）
- プレーンテキストで送信されたメールの中に、本文と一部のボタンをメッセージペイン外に押し出すものがあるかもしれません。そのメッセージを新しいタブで開き、ウィンドウのサイズを変更するか、レイアウトをクラシック表示または横長表示に変更してメッセージを閲覧してください。（Bug 530047）
- オフライン作業中、メールを作成しながら「後で送信」を選択すると、インターネットに自動的に再接続した場合でもメッセージが送信されないかもしれません。下書きフォルダからそのメールを手動で再送信する必要があります。（Bug 531179）
- ファイルメニューの「テンプレートとして保存」がうまく機能しないケースがあります。その場合でも、メールの作成ウィンドウからテンプレートとして保存するか、そのメッセージをテンプレートフォルダにドラッグして移動させることが可能です。（Bug 532050）
使用上の注意点
Makoto Kato氏は、Twitterで次のようにコメントされている。
#thunderbird 先に言っておく。検索バーは3文字入れないと名前検索走らない(3.1でいじると思う)。タグは2文字ないとだめ。全文検索はタイ語無理。スパムフィルタ全く直してないので、2.0と精度はそんなに変わらない。
あと、AutoconfigでPOP3のサーバー設定を行った場合だが、「ダウンロード後もサーバにメッセージを残す」がオンになっている一方、「ダウンロードしてから14日以上経過したメッセージは削除する」にもチェックが入っているので、注意が必要だ（Bug 531088）。気づいたときにはサーバーから古いメッセージがごそっと消えていたといったことのないように、チェックを外しておくのが無難かもしれない。
