fcpさんにコメントで教えていただいたのだが、Firefox 3.6から、管理者権限のないユーザーにもセキュリティアップデートの通知が表示されるようになる（Bug 407875）。具体的には、「アップデートできません」と表示されたパネルが出てきて、インストールに…